第六章小译使
太行令也是病急乱投医,听到皇帝这样说,不由得双腿发软!暗骂孙子胡乱推荐。
外头禁军执行命令的速度一流,听到要斩陆骏的头,立马上前拖人。
陆骏吓得差点晕过去,连忙道:“两位大人请代为传达一下。小人可以试着帮忙找个译人。”
押陆骏的一名禁军冷冷地道:“传达什么,京城富商之家都问遍了没有译人,你哪家的?敢夸下这海口。”
陆骏急中生智:“我妹妹,我妹妹会一点。日常交流不难,可以拖一拖,或能拖到找到罗刹使臣的译官。”
两名禁军一顿,说话的禁军松手,道:“冯林你看着他,我进去禀报陛下。你小子可不要撒谎,否则连你妹妹也会被砍头。”
陆骏忙道:“没撒谎,是会一点。”反正你们也不会,以小七的聪明,完全能瞎扯一翻顶几天。
那禁军深深地看了他一眼,掉头大步朝御书房过去。
一名小内侍冲出来,对他们道:“陛下有令,改为打三十大板,关进天牢。”
陆骏:“……”自我安慰,不为保命故,也该为国分忧!
皇帝听了禁军传话,连忙让他们把陆骏押进来。询问他妹妹是否真能用罗刹语做日常交流?
陆骏不敢夸大其词,老老实实道:“小人外祖是商人,姓石,上孟下尝。吾妹年幼活泼喜听奇闻趣事,逢年节都会到外祖家居住一段时日,缠着出海的译人说路上见闻。
时间长了,便跟译人学了些异国语言,其中就有这罗刹国的。小人听闻译人夸赞她,能和罗刹人正常交谈。但也有可能夸大其词!日常交流应该可以,不会就打一下手语吧。”
皇帝和诸臣:“……”好吧!能打手语也行。
罗刹使臣都快到宫门口了,拖不了多久,不让进失礼,让进没译人彼此尴尬。只能死马当活马医。于是便有了宣三爷父女进宫一事,倒解了陆家兄弟无法把陆小七带进宫的困难。
崔内侍不好说陆骏遭遇,含笑道:“一会进宫陆大人和七小娘子便能见着他了。”
三爷和小七听了心安了不少!
马车到宫门停下来,前来接他们进宫的居然是程灏渊。
陆小七有些惊讶!小脸拉下来。
程灏渊也怔了怔!拱手道:“陆大人好!下官程灏渊,是殿前诸班值指挥使。罗刹使臣在紫宸殿。陛下有令,请陆小娘子随下官先行过去接待,陆大人可陪同。”
三爷不认识程灏渊,连声道谢!牵着小七的手随他一道前往紫宸殿。
程灏渊见陆小七绷着脸,知道她还在生自己的气。那天他斥责过冒失的侍卫了,只是拉不下脸亲口跟她道歉。
有意提点一下她,补偿那日她受到的惊吓,道:“既劳动到陆小娘子来翻译,定是无人听得懂,大意不错即可。”
一句:‘无人听得懂。’三爷立马明白他的意思,听不懂的糊弄过去就行。笑着道谢,给女儿使眼色。
陆小七歪头看了程灏渊一眼,心道:“用得着你教我。”
三爷赔笑道:“小女太紧张了,大人莫怪!”
程灏渊心道:“陆三爷如此表现,想来她没跟他告状,倒是个有肚量的。”
到了紫宸殿,果然看到十多名罗刹人,两国人的肤色毛发、服装差异过大,一眼即能分辨出来。宫人摆了茶点供他们享用。他们正在品尝,虽然有点笨拙,但能看得出来对中原饮食还是知道的。
有宫人上前冲陆小七、三爷行礼,确定陆小七是来翻译的,引她过去相见。另有宫人过来带三爷到外头先候着。
陆小七福身,笑着用罗刹语跟罗刹使臣自我介绍。使臣得知她便是译官很是惊讶!纷纷起身还礼。
陆小七担心自己学的是方言罗刹语不过关,聊了几句,确定自己学的是官话,可以无障碍和他们沟通。对跟着的宫人道:“请姐姐禀报陛下,陆沅芷定不负陛下所望。”
她冰雪聪明,猜皇帝拖着没过来,定是担心她不会翻译,到时候下不了台。
宫人听了大喜,福身应下匆忙前去禀报。
程灏渊一直守在殿中,看到小小娘子和罗刹使臣叽里咕噜说过没停,双方时不时笑出声来,交谈愉快。很是惊讶!
他还以为她只是懂几句日常用语,没想到还真在行。只是陆家也太奇怪了,为什么让她学罗刹语?
皇帝确实是担心她翻译不过来,怕丢脸。听闻宫人报可以胜任,顿时放下心来。恶狠狠地瞪了太行令一眼,带领诸人过去会见罗刹使臣。
在陆小七引导下罗刹使者团给皇帝行礼问安,皇帝免礼,陆小七一一为他们介绍诸大臣。
见陆小七落落大方并不怯场,罗刹使团在她指导下礼仪得当,皇帝满意地点了点头,心中泛起和程灏渊一样的疑问,陆家真奇怪让自家小娘子学“鬼”话。
使臣坐下后,笑着用中原礼冲皇帝拱了拱手,叽里咕噜说了一连串话,还指了指陆小七。
陆小七粉脸微红也跟着回了一连串“鬼”话。使团的人哈哈笑起来。
大家好奇地看向陆小七?
皇帝轻敲着矮几:“陆小娘子?”
请收藏本站:https://www.hkdxs.cc。好看的小说手机版:https://m.hkdxs.cc
外头禁军执行命令的速度一流,听到要斩陆骏的头,立马上前拖人。
陆骏吓得差点晕过去,连忙道:“两位大人请代为传达一下。小人可以试着帮忙找个译人。”
押陆骏的一名禁军冷冷地道:“传达什么,京城富商之家都问遍了没有译人,你哪家的?敢夸下这海口。”
陆骏急中生智:“我妹妹,我妹妹会一点。日常交流不难,可以拖一拖,或能拖到找到罗刹使臣的译官。”
两名禁军一顿,说话的禁军松手,道:“冯林你看着他,我进去禀报陛下。你小子可不要撒谎,否则连你妹妹也会被砍头。”
陆骏忙道:“没撒谎,是会一点。”反正你们也不会,以小七的聪明,完全能瞎扯一翻顶几天。
那禁军深深地看了他一眼,掉头大步朝御书房过去。
一名小内侍冲出来,对他们道:“陛下有令,改为打三十大板,关进天牢。”
陆骏:“……”自我安慰,不为保命故,也该为国分忧!
皇帝听了禁军传话,连忙让他们把陆骏押进来。询问他妹妹是否真能用罗刹语做日常交流?
陆骏不敢夸大其词,老老实实道:“小人外祖是商人,姓石,上孟下尝。吾妹年幼活泼喜听奇闻趣事,逢年节都会到外祖家居住一段时日,缠着出海的译人说路上见闻。
时间长了,便跟译人学了些异国语言,其中就有这罗刹国的。小人听闻译人夸赞她,能和罗刹人正常交谈。但也有可能夸大其词!日常交流应该可以,不会就打一下手语吧。”
皇帝和诸臣:“……”好吧!能打手语也行。
罗刹使臣都快到宫门口了,拖不了多久,不让进失礼,让进没译人彼此尴尬。只能死马当活马医。于是便有了宣三爷父女进宫一事,倒解了陆家兄弟无法把陆小七带进宫的困难。
崔内侍不好说陆骏遭遇,含笑道:“一会进宫陆大人和七小娘子便能见着他了。”
三爷和小七听了心安了不少!
马车到宫门停下来,前来接他们进宫的居然是程灏渊。
陆小七有些惊讶!小脸拉下来。
程灏渊也怔了怔!拱手道:“陆大人好!下官程灏渊,是殿前诸班值指挥使。罗刹使臣在紫宸殿。陛下有令,请陆小娘子随下官先行过去接待,陆大人可陪同。”
三爷不认识程灏渊,连声道谢!牵着小七的手随他一道前往紫宸殿。
程灏渊见陆小七绷着脸,知道她还在生自己的气。那天他斥责过冒失的侍卫了,只是拉不下脸亲口跟她道歉。
有意提点一下她,补偿那日她受到的惊吓,道:“既劳动到陆小娘子来翻译,定是无人听得懂,大意不错即可。”
一句:‘无人听得懂。’三爷立马明白他的意思,听不懂的糊弄过去就行。笑着道谢,给女儿使眼色。
陆小七歪头看了程灏渊一眼,心道:“用得着你教我。”
三爷赔笑道:“小女太紧张了,大人莫怪!”
程灏渊心道:“陆三爷如此表现,想来她没跟他告状,倒是个有肚量的。”
到了紫宸殿,果然看到十多名罗刹人,两国人的肤色毛发、服装差异过大,一眼即能分辨出来。宫人摆了茶点供他们享用。他们正在品尝,虽然有点笨拙,但能看得出来对中原饮食还是知道的。
有宫人上前冲陆小七、三爷行礼,确定陆小七是来翻译的,引她过去相见。另有宫人过来带三爷到外头先候着。
陆小七福身,笑着用罗刹语跟罗刹使臣自我介绍。使臣得知她便是译官很是惊讶!纷纷起身还礼。
陆小七担心自己学的是方言罗刹语不过关,聊了几句,确定自己学的是官话,可以无障碍和他们沟通。对跟着的宫人道:“请姐姐禀报陛下,陆沅芷定不负陛下所望。”
她冰雪聪明,猜皇帝拖着没过来,定是担心她不会翻译,到时候下不了台。
宫人听了大喜,福身应下匆忙前去禀报。
程灏渊一直守在殿中,看到小小娘子和罗刹使臣叽里咕噜说过没停,双方时不时笑出声来,交谈愉快。很是惊讶!
他还以为她只是懂几句日常用语,没想到还真在行。只是陆家也太奇怪了,为什么让她学罗刹语?
皇帝确实是担心她翻译不过来,怕丢脸。听闻宫人报可以胜任,顿时放下心来。恶狠狠地瞪了太行令一眼,带领诸人过去会见罗刹使臣。
在陆小七引导下罗刹使者团给皇帝行礼问安,皇帝免礼,陆小七一一为他们介绍诸大臣。
见陆小七落落大方并不怯场,罗刹使团在她指导下礼仪得当,皇帝满意地点了点头,心中泛起和程灏渊一样的疑问,陆家真奇怪让自家小娘子学“鬼”话。
使臣坐下后,笑着用中原礼冲皇帝拱了拱手,叽里咕噜说了一连串话,还指了指陆小七。
陆小七粉脸微红也跟着回了一连串“鬼”话。使团的人哈哈笑起来。
大家好奇地看向陆小七?
皇帝轻敲着矮几:“陆小娘子?”
请收藏本站:https://www.hkdxs.cc。好看的小说手机版:https://m.hkdxs.cc